The Buffalo Chicken Sandwich arrives at your table looking deceptively straightforward—a golden-brown chicken breast glistening with buffalo sauce, nestled on a kaiser roll with crisp lettuce and a ...