Stewart O’Nan’s novel revisits his character Emily Maxwell and her aging friends.