Despite outcry over a British toddler’s death, mould remains a problem in many homes - so are new law changes enough?