A “separate but together” couple for 30 years faces hard truths upon relocating for the winter from Madison to Palm Springs, ...