Many buyers overlook Sixties properties but, as one Liverpool couple discovered, their clean lines and generous proportions ...