A data-driven digital feature now serves the role once played by radio countdowns and carefully made cassette tapes.