With Aarto reshaping South Africa’s road fines system, fintech platforms are thriving — but so are sophisticated scams. Here’s what you need to know to stay compliant and protect your wallet.