As bills bite and budgets fray, households hunt for quick wins. A small change in your lighting could punch above its weight.