The government is revising funding for homelessness programs in a move that critics misleadingly claim will evict thousands of people.