As younger children spend more time on the platform, concern is growing that their brains are being shaped by AI-generated videos purporting to be educational.