Disney returned to a profitable third quarter as its combined streaming business started making money for the first time, along with a very strong showing in theaters for the movie ''Inside Out 2.'' ...