At the Hammer Museum, Los Angeles, a themeless biennial engages with local realities of gentrification and loss ...