Engineering Youtuber Mark Rober carried out a series of tests on a Tesla's automatic driving feature, with varying success.