Miami’s hotel scene is thriving, with a mix of design-forward boutique hideaways and ultra-luxe beachfront resorts.