Explore Kentucky’s hidden lakes that locals cherish, serene spots worth discovering before the crowds catch on.