As our waistlines continue to expand, one Welsh community stands as a warning of what happens when nutrition gives way to profit ...