“I felt that Olivier as Hamlet was speaking to me, referring to some long-vanished, ancient part of myself,” the Oscar-winner ...