Opinion: Integreon's Diane Homolak explains how legal operations has evolved from a support function to a strategic partner for general counsel, optimizing efficiency and driving business value.