On the pitch, optimism has become a fragile, short-term currency. Off it, the same pattern holds true – flashes of progress ...