BOSTON—If you’re a woman and having a heart attack (what’s called in medical parlance an “acute myocardial infarction” or AMI), do your best to make sure you’re treated by a female physician. It’s ...