Versatile winger George Hendy signs a new deal to remain with Northampton Saints beyond this season.