There’s something magical about finding extraordinary food in the most unassuming places, and Faidley’s Seafood in Baltimore’s historic Lexington Market is the embodiment of that culinary paradox.