Samuel Mbangula registered late to give Juventus a slender advantage over PSV in their Champions League knockout phase play-off.