The New Yorker at 100” is a nimble and infectious documentary, one that brings off a trick more challenging than it looks.