The Chicago band turns therapy’s in‑between spaces into songs that resist neat resolutions, letting emotional maturity bite down instead of smoothing everything over.