Benedict Cumberbatch was overtaken by grief at unexpected moments while playing a widower in his new family drama “The Thing With Feathers,” the British actor said on Tuesday in Berlin. “Odd moments ...