The government's claim it can meet emissions targets without writing "billion-dollar cheques" is implausible, experts say.