The indie rock band Hippo Campus performed at MGM Music Hall at Fenway on Friday as a stop on their “Flood Tour.” The band ...