From a storied Mexican band to an exhibit on rave culture to a quirky film fest and a holiday stage show devoted to “The Golden Girls,” there is a lot to see and do in the Bay Area this weekend and ...