Unequal housework strains couples nationwide. Three strategies can help them move past defensiveness and create fairer households, benefiting the whole family.