The face was colored in, and an arrow pointing to the figure was labeled “Jace” — a clear reference to Jace Colucci, the only black student on the Westside High School team.