From understanding the technology to knowing what questions to ask, here are tips to help you navigate a hospital stay.