The patient grumbled and grimaced, but he refused to speak to his doctor.