DOV beats Q3 earnings estimates with stronger margins and cash flow, lifting its 2025 EPS outlook on solid market demand.