Last month, Washington, D.C. Attorney General Brian L. Schwalb sued Athena Bitcoin, saying the company’s own data shows 93% ...