A small hotel in Swindon could be converted into a shared house of multiple occupation for 11 people, if new plans are approved.