It’s perhaps inevitable that Holly Brickley’s “Deep Cuts” will be likened to other noteworthy (feeble pun intended) books that incorporate music — most recently “Daisy Jones and the Six,” possibly ...