Things are heating up this winter for Sydney Sweeney and Scooter Braun. A spy tells us they spotted the “Euphoria” star and the music maven with pals at the Bank of America Winter Village at Bryant ...