Set during the pandemic, with characters wearing facemasks and doing their best to social distance, the film has a peculiar, alienating feel that underscores each of the men’s eroding sense of self.