Whether you're planning a full remodel or looking to update key elements, here are the top trends to inspire your bathroom transformation this year.