There's fun to be had in Quantic Dream's upcoming MOBA, but I couldn't shake the feeling that I've been on this ride before.