The Medeiros family blends their Massachusetts past and Portuguese ancestry at the Siesta Key Village restaurant.