Do place names in Cantonese, like Lau Shui Heung and Ha Pak Nai, leave you puzzled about what they actually mean? Many streets and places in Hong Kong are just English spellings of the Cantonese ...