Keying off the mesmerizing New York story of two red-tailed hawks in love, living and struggling on Fifth Avenue, the play Pecking Order has some excellent elements, but ultimately disappoints.