Looking for the best Steam Deck games? This curated guide highlights top titles to maximize your handheld gaming experience.