Consider the best twin XL mattress for a small bedroom, a college-bound student or a compact guest room. See our top picks ...