In the early 2000s, one rock band from Pontypridd, Wales, achieved dizzying heights of international success: The ...