The average retiree's net worth is in the millions, but the median paints a different picture. Learn what these numbers reveal and how to boost your own wealth.