Lucia Sanchez’s ranch is crossed by a knee-high stream, and for decades her family could block trespass up and down the flow.