The deadly legacy of Cold War uranium mines looms over better regulated operations near Navajo Nation land in Arizona.